| Hi
In your case a bigger tank sounds like it's necessary anyway, and may help the problem of aggression as they will have more room. However, as myself and Strange1 have experienced, such behaviour is possible even in a spacious pond.
Good luck.
Allan | 
