That fact suggests that Hypomelanism is a co-dominant trait - different variations of the two dominant traits is exhibited. I am not fantastic with my genetics but I would imagine that being co-dominant you are very likely to have a large majority of Hypos carrying both Hypo and Standard gene and merely exhibiting a greater degree of Hypo...
...possibly explains the Hypo X Hypo doesnt always produce a Hypo...
...just my thoughts on the matter but would again like to stress that my knowledge of mendelian genetics is very limited