I only ever knew 2 of my grandparents, my grandfather was Popo (pop pop was hard to say!) and my grandmother was gran.
My daughter has a nanna, nanny, nan and grandma, and a poppy, poppy, poppy, pop and pop (lots of step families and great grandparents)
somehow, the poppy and pop thing has never gotten confusing, she has always known exactly who is who