There's stuff like oral ivermectin or pyrethren based washes but it's going to have a withholding period before you can feed them off to your herps.
I was under the assumption that bird lice can't live for more than a couple of weeks without an avian host, you sure thats what they are?