G'day mate, my reply to this will only be in regards to your turtle as this is where I'm most experienced.. pure filtered rainwater is probably the worst thing for an aquatic turtle as it's extremely soft (acidic) and contains no minerals and trace elements. Unless you buffer the pH, KH and GH with calgrit (calcium carbonate) and use sea salt at the rate of 4-5g/litre, you're better off using treated tap water for your turtle's aquarium.