OK Mr Baggins,
What you need to do is to go into the "Personal Galleries" main album and click "New Nested Album" up the top right. Then it will create an album and drop you into it, click "Properties" in the top right to change the name, etc. Once all that is done, just go and "Add Photos". If you need help with specifics, just yell.